"eske -w pa ka on prann begay ki pa senp"

"the creole phrase means "not simple" and implies the thing is freighted with complexity usually of a magical sort."

mountains beyond mountains
Tracy Kidder

http://www.bookbrowse.com/author_interviews/full/index.cfm?author_number=940

Im reading this book about Paul Farmer right now and it a great b00k. Thank you fishius.